Em plena \u00e9poca da inform\u00e1tica e das bases de dados, ainda h\u00e1 quem ignore as refer\u00eancias recebidas do passado, passando filmes j\u00e1 vistos e atribuindo-lhes um novo t\u00edtulo. S\u00e3o m\u00faltiplas as vias de entrada no mercado, mas o que parece l\u00f3gico e evita induzir em erro os espectadores, \u00e9 que o primeiro t\u00edtulo adoptado em Portugal seja mantido no seu percurso, qualquer que seja o suporte, sala de Cinema, v\u00eddeo\/DVD, televis\u00e3o aberta ou por cabo. Embora n\u00e3o totalmente eliminada, a confus\u00e3o diminuiu nos \u00faltimos anos gra\u00e7as \u00e0 base de dados da Cinedoc em que se encontram registados todos os t\u00edtulos de longas metragens de cinema, qualquer que seja a via de entrada no mercado. A referida base, que disp\u00f5e da ficha t\u00e9cnica de mais de 90 000 filmes produzidos em todo o mundo, conseguiu a inclus\u00e3o dos t\u00edtulos portugueses gra\u00e7as a um esfor\u00e7o de anos, com o recurso \u00e0s mais diversas fontes. Para os filmes estreados a partir de 1918 – ano em que as longas metragens come\u00e7aram a ter express\u00e3o – foi fundamental a obra da autoria de Lu\u00eds de Pina “Estreias em Portugal 1918-1957”. Sendo uma listagem de fichas t\u00e9cnicas dos filmes estreados \u00e9 elemento essencial para o conhecimento do muito que estreou em Portugal, em sala, at\u00e9 ao nascimento da televis\u00e3o e, mais tarde, do v\u00eddeo. O “BC-Boletim Cinematogr\u00e1fico”, fundado por Monsenhor Lopes da Cruz, documentou os filmes estreados de 1951 a 1998, ano em que o testemunho foi passado \u00e0 equipa da Cinedoc, que iniciou a publica\u00e7\u00e3o do Cinedocfilme, hoje divulgado atrav\u00e9s do site www.cinedoc.pt. Qualquer destas publica\u00e7\u00f5es inclu\u00eda (o “BC”) e inclui (o “Cinedocfilme”) a an\u00e1lise breve mas objectiva de cada filme estreado. Mais dif\u00edcil foi a cria\u00e7\u00e3o do registo dos t\u00edtulos em v\u00eddeo e DVD, em televis\u00e3o aberta e por cabo e, mais recentemente, as edi\u00e7\u00f5es em UMD, mas de todas elas se criaram registos permitindo uma fonte essencial \u00e0 uniformidade de t\u00edtulos em Portugal. Francisco Perestrello <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Em plena \u00e9poca da inform\u00e1tica e das bases de dados, ainda h\u00e1 quem ignore as refer\u00eancias recebidas do passado, passando filmes j\u00e1 vistos e atribuindo-lhes um novo t\u00edtulo. S\u00e3o m\u00faltiplas as vias de entrada no mercado, mas o que parece l\u00f3gico e evita induzir em erro os espectadores, \u00e9 que o primeiro t\u00edtulo adoptado em […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-24407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24407\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}