{"id":230395,"date":"2022-03-01T16:09:12","date_gmt":"2022-03-01T16:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/?p=230395"},"modified":"2022-03-02T07:46:31","modified_gmt":"2022-03-02T07:46:31","slug":"cultura-arquivo-vaticano-disponibiliza-14-mil-documentos-sobre-evangelizacao-no-japao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/cultura-arquivo-vaticano-disponibiliza-14-mil-documentos-sobre-evangelizacao-no-japao\/","title":{"rendered":"Cultura: Arquivo Vaticano disponibiliza 14 mil documentos sobre evangeliza\u00e7\u00e3o no Jap\u00e3o"},"content":{"rendered":"

\u00abProjeto Marega\u00bb vai contar rela\u00e7\u00e3o entre Jap\u00e3o e Santa S\u00e9 e fazer \u00abmem\u00f3ria respeitosa\u00bb sobre acontecimentos<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>
DR<\/figcaption><\/figure>\n

Cidade do Vaticano, 1 mar 2022 (Ecclesia) \u2013 O cardeal Jos\u00e9 Tolentino Mendon\u00e7a disse hoje que os documentos Marega, que contam a hist\u00f3ria da evangeliza\u00e7\u00e3o do Jap\u00e3o e pertencem \u00e0 Biblioteca Apost\u00f3lica Vaticana (BAV), s\u00e3o \u201cfundamentais\u201d para \u201creconstruir\u201d esse per\u00edodo e mostram \u201cretrato da sociedade japonesa\u201d.<\/p>\n

\u201cOs documentos preservados no Fundo Marega s\u00e3o fundamentais para reconstruir a hist\u00f3ria do cristianismo japon\u00eas. Mas o seu significado hist\u00f3rico vai muito al\u00e9m desse quadro. A documenta\u00e7\u00e3o produzida constitui um retrato variado da sociedade japonesa na era pr\u00e9-moderna. Ao abrir as cole\u00e7\u00f5es arquiv\u00edsticas, modernas e contempor\u00e2neas, \u00e0 investiga\u00e7\u00e3o de pesquisadores, os arquivos apost\u00f3licos est\u00e3o a dar uma contribui\u00e7\u00e3o n\u00e3o desprez\u00edvel ao estudo das rela\u00e7\u00f5es entre o Jap\u00e3o e a Santa S\u00e9\u201d, afirmou o respons\u00e1vel pela biblioteca e arquivo da santa s\u00e9, durante uma confer\u00eancia de imprensa esta manh\u00e3, no Vaticano.<\/p>\n

Cerca de 14 mil documentos, que datam do per\u00edodo entre 1603 -1868, foram objeto de estudo, restaura\u00e7\u00e3o e cataloga\u00e7\u00e3o em parceria com o Instituto Nacional Japon\u00eas de Humanidades e est\u00e3o agora digitalizados e dispon\u00edveis para consulta online<\/a>.<\/p>\n

Os arquivos foram recolhidos pelo padre salesiano Mario Marega na d\u00e9cada de 30 do s\u00e9culo XX e em 2013, iniciou-se o \u00abProjeto Marega\u00bb, maior projeto de coopera\u00e7\u00e3o cultural realizado pela Biblioteca nos \u00faltimos anos.<\/p>\n

\u201cO projeto envolveu a reorganiza\u00e7\u00e3o do material, sua conserva\u00e7\u00e3o e a restaura\u00e7\u00e3o de parte dele devido \u00e0s condi\u00e7\u00f5es prec\u00e1rias em que foi coletado por Marega, a digitaliza\u00e7\u00e3o integral em alta defini\u00e7\u00e3o como parte do projeto de digitaliza\u00e7\u00e3o dos oitenta mil manuscritos do Vaticano, o estudo e cataloga\u00e7\u00e3o de documentos e a elabora\u00e7\u00e3o de uma base de dados que permitisse o acesso a documentos individuais e sua descri\u00e7\u00e3o\u201d, explicou o prefeito da BAV, D. Cesare Pasini.<\/p>\n

O respons\u00e1vel deu conta que a colabora\u00e7\u00e3o \u201cn\u00e3o vai ficar por aqui\u201d uma vez que v\u00e3o continuar os contactos com os Institutos japoneses.<\/p>\n

\u201cTrabalhar juntos nos documentos que testemunham uma persegui\u00e7\u00e3o que durou dois s\u00e9culos e meio, foi poss\u00edvel construir uma experi\u00eancia comum, que resultou numa troca de habilidades, que se ampliou e se aprofundou no conhecimento e estima m\u00fatuos\u201d, destacou o prefeito da Biblioteca Vaticana sobre a colabora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A BAV det\u00e9m o \u201cmaior arquivo feudal preservado fora do Jap\u00e3o\u201d permitindo estudar as rela\u00e7\u00f5es entre o Jap\u00e3o e a Santa S\u00e9.<\/p>\n

\u201cA cultura permite-nos tecer relacionamentos e tratar at\u00e9 as quest\u00f5es mais delicadas ou espinhosas com subtileza e precis\u00e3o. Mesmo onde a hist\u00f3ria causou feridas ou contrastes conhecidos ou opostos entre si, podemos construir compreens\u00e3o e aceita\u00e7\u00e3o, harmonia e respeito, pesquisando e investigando, explicando e contextualizando, fazendo uma mem\u00f3ria respeitosa de tudo e de todos. E conhecemos ainda melhor a vida dos povos\u201d, sustentou<\/a> D. Cesare Pasini.<\/p>\n

LS<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abProjeto Marega\u00bb vai contar rela\u00e7\u00e3o entre Jap\u00e3o e Santa S\u00e9 e fazer \u00abmem\u00f3ria respeitosa\u00bb sobre acontecimentos<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":230396,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[297],"class_list":["post-230395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vaticano","tag-santa-se"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230395\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}