Os Papiros Bodmer XIV-XV, que cont\u00eam a vers\u00e3o manuscrita mais antiga do Pai Nosso, passaram a ser patrim\u00f3nio da Santa S\u00e9. Os Papiros (datados entre 175 e 225) foram doados ao Papa na passada segunda-feira pelo norte-americano Frank J. Hanna e a sua fam\u00edlia. O documento cont\u00e9m cerca da metade dos Evangelhos de Lucas e de Jo\u00e3o. Foi escrito no Egipto e, talvez, utilizado como livro lit\u00fargico, explicou o Cardeal Jean-Louis Tauran, Arquivista e Bibliotec\u00e1rio do Vaticano, durante uma audi\u00eancia com Bento XVI. Os manuscritos pertenciam antes \u00e0 Funda\u00e7\u00e3o Bodmer de Cologny, nos arredores de Genebra (Su\u00ed\u00e7a) e ser\u00e3o agora guardados na Biblioteca Apost\u00f3lica Vaticana. \u201cA Biblioteca do Papa possui o mais antigo testemunho do Evangelho de Lucas e um dos mais antigos do Evangelho de Jo\u00e3o\u201d, acrescentou o Cardeal Tauran. Os papiros Bodmer (P75) cont\u00eam um total de 144 p\u00e1ginas e constituem o manuscrito mais antigo que mant\u00e9m os textos de dois Evangelhos unidos. \u201cQuase de certeza estaria destinado a uma pequena comunidade, uma \u2018par\u00f3quia\u2019 eg\u00edpcia de l\u00edngua grega que, como \u00e9 habitual em todas as liturgias crist\u00e3s, lia o Evangelho durante a celebra\u00e7\u00e3o eucar\u00edstica\u201d, explica o jornal do Vaticano, L\u2019Osservatore Romano, na sua edi\u00e7\u00e3o de hoje. O facto de os Evangelhos de Lucas e Jo\u00e3o estarem unidos num mesmo papiro, como acontece neste caso, \u00e9 visto pelos especialistas como uma demonstra\u00e7\u00e3o de que, para as primeiras comunidades crist\u00e3s, os Evangelhos formavam uma unidade. O documento coincide com o \u201cCodex Vaticanus\u201d, uma das edi\u00e7\u00f5es mais antigas da B\u00edblia, do s\u00e9culo IV. Os Papiros Bodmer 14 e 15 demonstram, portanto, que as vers\u00f5es mais antigas do Novo Testamento correspondem aos Evangelhos que, s\u00e9culos antes, circulavam entre as comunidades crist\u00e3s. (Com Ag\u00eancia Zenit e ACI)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Os Papiros Bodmer XIV-XV, que cont\u00eam a vers\u00e3o manuscrita mais antiga do Pai Nosso, passaram a ser patrim\u00f3nio da Santa S\u00e9. Os Papiros (datados entre 175 e 225) foram doados ao Papa na passada segunda-feira pelo norte-americano Frank J. Hanna e a sua fam\u00edlia. O documento cont\u00e9m cerca da metade dos Evangelhos de Lucas e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[120,168,206,246,285,297],"class_list":["post-22479","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano","tag-bento-xvi","tag-diocese-da-guarda","tag-familia","tag-liturgia","tag-patrimonio","tag-santa-se"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22479\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}