{"id":217523,"date":"2021-09-24T12:02:27","date_gmt":"2021-09-24T11:02:27","guid":{"rendered":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/?p=217523"},"modified":"2021-09-24T12:02:27","modified_gmt":"2021-09-24T11:02:27","slug":"igreja-associacao-biblica-portuguesa-tem-nova-direcao-e-corpos-sociais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/igreja-associacao-biblica-portuguesa-tem-nova-direcao-e-corpos-sociais\/","title":{"rendered":"Igreja: Associa\u00e7\u00e3o B\u00edblica Portuguesa tem nova dire\u00e7\u00e3o e corpos sociais"},"content":{"rendered":"

Organismo destaca trabalho que est\u00e1 a realizar de tradu\u00e7\u00e3o e coment\u00e1rio \u00e0 B\u00edblia<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Lisboa, 24 set 2021 (Ecclesia) \u2013 A Associa\u00e7\u00e3o B\u00edblica Portuguesa (ABP) informa que a sua nova dire\u00e7\u00e3o e corpos sociais assumiram fun\u00e7\u00f5es para o quadri\u00e9nio 2021-2025, depois da elei\u00e7\u00e3o na assembleia geral de 10 de setembro e da homologa\u00e7\u00e3o pela Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa.<\/p>\n

Num comunicado enviado hoje \u00e0 Ag\u00eancia ECCLESIA, a ABP informa que foi reeleito como presidente de dire\u00e7\u00e3o M\u00e1rio de Sousa (Algarve\/Instituto Superior Teologia de \u00c9vora), sendo vice-presidente Jos\u00e9 Carlos Carvalho (Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa- Porto).<\/p>\n

A dire\u00e7\u00e3o da Associa\u00e7\u00e3o B\u00edblica Portuguesa inclui tr\u00eas vogais: Jo\u00e3o Alberto Correia (Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa – Braga), Gon\u00e7alo Diniz (Leiria-F\u00e1tima) e Frederico Cardoso Lemos (Companhia de Jesus).<\/p>\n

A mesa da assembleia geral tem como presidente Jos\u00e9 Ant\u00f3nio Palos (Instituto Superior de Teologia de \u00c9vora) e o conselho fiscal Lu\u00edsa Almendra (Universidade Cat\u00f3lica – Lisboa).<\/p>\n

A Associa\u00e7\u00e3o B\u00edblica Portuguesa destaca tamb\u00e9m as principais atividades que est\u00e1 a desenvolver neste momento, nomeadamente, a nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia, realizada a partir das l\u00ednguas originais (hebraico, aramaico e grego), promovida pela Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa.<\/p>\n

Em parceria com a Paulus Editora, a ABP est\u00e1 a desenvolver um projeto de \u201ccoment\u00e1rios individuais aos livros da B\u00edblia\u201d, a come\u00e7ar pelos quatro Evangelhos, com anota\u00e7\u00f5es a cada vers\u00edculo \u2013 \u201ccom considera\u00e7\u00f5es filol\u00f3gicas, exeg\u00e9ticas e teol\u00f3gicas\u201d – e uma leitura teol\u00f3gica.<\/p>\n

\"\"<\/a>O primeiro coment\u00e1rio, ao Evangelho de S\u00e3o Marcos, \u00e9 da autoria padre M\u00e1rio Sousa, biblista da Diocese do Algarve e presidente da associa\u00e7\u00e3o, com publica\u00e7\u00e3o marcada para o m\u00eas de novembro.<\/p>\n

J\u00e1 em 2022 vai ser publicado o coment\u00e1rio ao Evangelho de S\u00e3o Mateus, realizado por Jos\u00e9 Carlos Carvalho, professor da UCP no Porto e vice-presidente da ABP; no ano seguinte ficar\u00e1 dispon\u00edvel o coment\u00e1rio ao Evangelho de S\u00e3o Lucas, do professor Jo\u00e3o Alberto Correia (UCP-Braga).<\/p>\n

O padre M\u00e1rio Sousa \u00e9 tamb\u00e9m o respons\u00e1vel pelo coment\u00e1rio ao Evangelho de S\u00e3o Jo\u00e3o, que vai ser publicado em 2024.<\/p>\n

A Associa\u00e7\u00e3o B\u00edblica Portuguesa explica que cada um dos coment\u00e1rios \u00e9 realizado pelo biblista que traduziu o respetivo livro para a nova edi\u00e7\u00e3o da B\u00edblia da CEP, como as introdu\u00e7\u00f5es e notas, j\u00e1 editados na publica\u00e7\u00e3o experimental \u2018Os Quatro Evangelhos e os Salmos<\/a>\u2019.<\/p>\n

A comiss\u00e3o que coordena a nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa, est\u00e1 a apresentar novos livros para leitura e recolha de contributos para o seu aperfei\u00e7oamento, em formato online.<\/p>\n

O primeiro texto a ser colocado online foi a Primeira Ep\u00edstola de S\u00e3o Paulo aos Cor\u00edntios<\/a>, em agosto, seguiu-se o Livro de Isa\u00edas<\/a> e, no pr\u00f3ximo dia 1 de outubro, vai disponibilizar a Segunda carta aos Cor\u00edntios; mensalmente o novo livro da B\u00edblia tamb\u00e9m vai ser publicado atrav\u00e9s dos canais da Ag\u00eancia ECCLESIA.<\/p>\n

CB\/OC<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Organismo destaca trabalho que est\u00e1 a realizar de tradu\u00e7\u00e3o e coment\u00e1rio \u00e0 B\u00edblia<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":217525,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[89,3],"tags":[295],"class_list":["post-217523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaque2","category-nacional","tag-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=217523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217523\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/217525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=217523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=217523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}