{"id":211591,"date":"2021-07-01T18:28:59","date_gmt":"2021-07-01T17:28:59","guid":{"rendered":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/?p=211591"},"modified":"2021-07-02T17:36:34","modified_gmt":"2021-07-02T16:36:34","slug":"portugal-marcas-da-biblia-manifestam-se-em-pontos-basilares-de-cultura-e-civilizacao-d-manuel-clemente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/portugal-marcas-da-biblia-manifestam-se-em-pontos-basilares-de-cultura-e-civilizacao-d-manuel-clemente\/","title":{"rendered":"Portugal: Marcas da B\u00edblia manifestam-se \u00abem pontos basilares de cultura e civiliza\u00e7\u00e3o\u00bb – D. Manuel Clemente"},"content":{"rendered":"

Col\u00f3quio antecipou \u00abCongresso Internacional da B\u00edblia\u00bb, no \u00e2mbito do futuro Museu\u00a0Internacional do Livro Sagrado<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Foto Ag\u00eancia ECCLESIA\/PR<\/figcaption><\/figure>\n

Gouveia, 01 jul 2021 (Ecclesia) \u2013 O cardeal-patriarca de Lisboa salientou hoje que em \u201cpontos basilares de cultura e civiliza\u00e7\u00e3o\u201d se manifestam \u201calguns tra\u00e7os b\u00edblicos essenciais\u201d, falando no col\u00f3quio de prepara\u00e7\u00e3o do \u2018Congresso Internacional da B\u00edblia\u2019, em Gouveia.<\/p>\n

\u201cO calend\u00e1rio \u00e9 pontuado pelo Natal, a P\u00e1scoa e as celebra\u00e7\u00f5es locais de padroeiros, mesmo que as datas sofram reinterpreta\u00e7\u00f5es profanas. Designamos os dias da semana em rela\u00e7\u00e3o ao primeiro deles, \u00e9 uma especialidade portuguesa, e desde o s\u00e9culo VI pelo menos, o domingo, inova\u00e7\u00e3o tipicamente crist\u00e3\u201d, exemplificou D. Manuel Clemente, na sess\u00e3o transmitida online.<\/p>\n

O cardeal-patriarca de Lisboa destacou tamb\u00e9m o uso, \u201ccom sentido gen\u00e9rico\u201d, de palavras que prov\u00eam diretamente da B\u00edblia como \u201ccria\u00e7\u00e3o, reden\u00e7\u00e3o, ressurrei\u00e7\u00e3o, ascens\u00e3o, celebra\u00e7\u00e3o, consagra\u00e7\u00e3o\u201d, e muitos nomes pr\u00f3prios t\u00eam origem b\u00edblica, \u201ccom preval\u00eancia para Maria\u201d.<\/p>\n

\u201cOs quadros metais s\u00e3o tocados pela refer\u00eancia b\u00edblica: Para o regresso a casa, no sentido mais alargado do termo, lembramos o filho prodigo, para o cuidado dos outros recordamos o bom samaritano, para o desenvolvimento das qualidades pr\u00f3prias falamos de talentos\u201d, desenvolveu.<\/p>\n

\u201cS\u00e3o casos t\u00edpicos de um culto que gerou cultura e alguma tens\u00e3o entre o sentido que tinham e a mem\u00f3ria que se dilui quando aquilo deixa de ser t\u00e3o genu\u00edno. Nada de irrecuper\u00e1vel ainda que em novos termos\u201d, acrescentou.<\/p>\n

Segundo D. Manuel Clemente, quando Portugal se vai transformando atualmente \u201cem terra comum de uma centena de povos residentes\u201d, de v\u00e1rios continentes e variadas tradi\u00e7\u00f5es culturais e religiosas, pode verificar-se \u201ccom maior clareza a presen\u00e7a ou aus\u00eancia da refer\u00eancia b\u00edblica\u201d.<\/p>\n

\u201cExistem atualmente em Portugal povos que nunca tiveram nenhuma inicia\u00e7\u00e3o b\u00edblica nem evang\u00e9lica\u201d, real\u00e7ou.<\/p>\n

A interven\u00e7\u00e3o enquadrou a apresenta\u00e7\u00e3o dos seis volumes \u2018A B\u00edblia em Portugal: 25 s\u00e9culos de tradu\u00e7\u00f5es e modela\u00e7\u00f5es\u2019, de frei Herculano Alves, Franciscano Capuchinho.<\/p>\n

\u201cDos textos editados ou por editar dos autores nacionais e estrangeiros, dos respetivos enquadramentos hist\u00f3rico ou culturais, da orat\u00f3ria \u00e0s express\u00f5es pl\u00e1sticas dos temas b\u00edblicos, de tudo encontramos informa\u00e7\u00e3o preciosa nestes volumes. Podemos afirmar que sobre esta tem\u00e1tica t\u00e3o central h\u00e1 um antes e um depois do seu trabalho, que se torna assim num marco incontorn\u00e1vel da cultura portuguesa\u201d, disse o cardeal-patriarca de Lisboa.<\/p>\n

Cada um dos seis volumes sobre \u2018A B\u00edblia em Portugal\u2019 foi apresentado por um orador, e o investigador em ci\u00eancias b\u00edblicas, frei Herculano Alves<\/a>, explicou o trabalho surgiu com o 4.\u00ba livro, dedicado ao primeiro tradutor da B\u00edblia em Portugal, para a sua tese de doutoramento, e foi descobrindo \u201ca beleza da B\u00edblia, a import\u00e2ncia daquela B\u00edblia e a import\u00e2ncia da B\u00edblia em Portugal\u201d.<\/p>\n

O presidente do Conselho Pontif\u00edcio para a Cultura da Santa S\u00e9, cardeal Gianfranco Ravasi, apresentou a reflex\u00e3o a \u2018B\u00edblia, um c\u00f3digo para compreender a cultural ocidental\u2019, numa interven\u00e7\u00e3o online.<\/p>\n

Durante a sess\u00e3o inaugurada a exposi\u00e7\u00e3o filat\u00e9lica \u201c\u2019A B\u00edblia na Arte Postal\u2019 dos pa\u00edses do mundo\u201d, e obliterado o selo comemorativo dos \u20181600 Anos do Nascimento de S\u00e3o Jer\u00f3nimo, primeiro tradutor da B\u00edblia para Latim, a famosa e influente Vulgata\u2019, com uma fotografia da igreja paroquial de Ribamondego e um pormenor da imagem de S\u00e3o Jer\u00f3nimo.<\/p>\n

O col\u00f3quio<\/a> antecipa o \u2018Congresso Internacional da B\u00edblia<\/a>\u2019, que foi adiado para 2022 por causa da pandemia Covid-19, que \u00e9 uma das iniciativas realizadas no contexto do futuro Museu Internacional do Livro Sagrado de Gouveia.<\/p>\n

CB\/OC<\/em><\/p>\n