{"id":199789,"date":"2021-02-18T15:45:32","date_gmt":"2021-02-18T15:45:32","guid":{"rendered":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/?p=199789"},"modified":"2021-02-18T17:47:06","modified_gmt":"2021-02-18T17:47:06","slug":"publicacoes-apresentacao-do-livro-dicionario-bergoglio-de-francesc-torralba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/publicacoes-apresentacao-do-livro-dicionario-bergoglio-de-francesc-torralba\/","title":{"rendered":"Publica\u00e7\u00f5es: Apresenta\u00e7\u00e3o do livro \u00abDicion\u00e1rio Bergoglio\u00bb, de Francesc Torralba"},"content":{"rendered":"

Professor universit\u00e1rio selecionou \u00abas palavras-chave\u00bb do atual pontificado<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Cidade do Vaticano, 18 fev 2021 (Ecclesia) \u2013 O livro \u2018Dicion\u00e1rio Bergoglio: a palavras-chave de um Pontificado\u2019, de Francesc Torralba, professor universit\u00e1rio em Barcelona e consultor do Conselho Pontif\u00edcio para a Cultura (Santa S\u00e9), \u00e9 apresentado hoje, pelas 18h00 em It\u00e1lia (menos uma hora em Lisboa).<\/p>\n

\u201cO meu livro nasceu com o desejo de compreender quais s\u00e3o as palavras, as categorias, os conceitos fundamentais deste pontificado. Vejo que existe uma unidade de pensamento, existe uma grande originalidade na forma de representar e entender os aspetos da condi\u00e7\u00e3o humana, do mundo\u201d, disse o autor ao portal \u2018Vatican News\u2019.<\/p>\n

Francesc Torralba acrescenta que esta \u201c\u00e9 a chave para a compreens\u00e3o\u201d, mesmo por quem n\u00e3o \u00e9 parte ativa da Igreja, porque veem no Papa Francisco uma \u201cmensagem de esperan\u00e7a positiva\u201d.<\/p>\n

\u201cUma mensagem que pode ser entendida porque \u00e9 uma linguagem n\u00e3o muito intraeclesial, mas mais extra-eclesial, para os que est\u00e3o longe e isso parece-me muito interessante\u201d, salientou o professor de filosofia e antropologia da Universidade Ram\u00f2n Llull de Barcelona.<\/p>\n

O autor, que \u00e9 consultor do Conselho Pontif\u00edcio para a Cultura, exemplifica que quando o Papa Francisco fala da globaliza\u00e7\u00e3o da indiferen\u00e7a, \u201cenfatiza o problema da indiferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 terra, ao outro, ao estrangeiro, em rela\u00e7\u00e3o a Deus\u201d, ou toda a reflex\u00e3o sobre as periferias do mundo, as periferias existenciais.<\/p>\n

\u201cS\u00e3o palavras, express\u00f5es que n\u00e3o t\u00eam uma leitura teol\u00f3gica \u00fanica, mas tamb\u00e9m uma leitura do ponto de vista laical e isso faz com que a mensagem v\u00e1 al\u00e9m\u201d, acrescentou Francesc Torralba.<\/p>\n

Para o autor, o desejo do Papa \u00e9 \u201csair de si mesmo para chegar ao outro e levar a boa nova, o Evangelho\u201d.<\/p>\n

Segundo Francesc Torralba, palavras de esperan\u00e7a que \u201cfazem parte do pensamento de Jorge Mario Bergoglio\u201d, que j\u00e1 as usava no magist\u00e9rio oral e escrito, \u201cmuito antes de chegar \u00e0 c\u00e1tedra de Pedro, quando era sacerdote em Buenos Aires\u201d.<\/p>\n

O professor universit\u00e1rio e consultor do Conselho Pontif\u00edcio para a Cultura observa que existem categorias e palavras em espanhol, \u201cmas num espanhol com acento argentino muito dif\u00edcil de traduzir\u201d.<\/p>\n

Neste sentido, exemplifica que no \u2018Dicion\u00e1rio Bergoglio\u2019 existem \u201cdois verbetes\u201d que tamb\u00e9m est\u00e3o em espanhol, por exemplo \u201cbalconear\u201d, a atitude de ficar na janela e observar o outro sem fazer nada, que \u00e9 a \u201catitude passiva\u201d de ver as trag\u00e9dias do mundo e permanecer tranquilo, e \u201cprimeirear\u201d, que significa ser o primeiro a fazer alguma coisa, \u201cn\u00e3o ser passivo, n\u00e3o ser uma pessoa que espera, ter for\u00e7a e vontade de fazer alguma coisa\u201d.<\/p>\n

O livro \u2018Dicion\u00e1rio Bergoglio: as palavras-chave de um Pontificado\u2019 vai ser aprestando nos canais youtube e facebook da Edi\u00e7\u00e3o Terra Santa, informa<\/a> o \u2018Vatican News\u2019.<\/p>\n

CB<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Professor universit\u00e1rio selecionou \u00abas palavras-chave\u00bb do atual pontificado<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":199791,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[60,5],"tags":[274],"class_list":["post-199789","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-caixa2","category-vaticano","tag-papa-francisco"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199789"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199789\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}