{"id":186696,"date":"2020-10-03T14:01:57","date_gmt":"2020-10-03T13:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/?p=186696"},"modified":"2020-10-05T18:27:42","modified_gmt":"2020-10-05T17:27:42","slug":"fratelli-tutti-francisco-assina-299a-enciclica-na-historia-da-igreja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/fratelli-tutti-francisco-assina-299a-enciclica-na-historia-da-igreja\/","title":{"rendered":"\u00abFratelli Tutti\u00bb: Francisco assina 299\u00aa enc\u00edclica na hist\u00f3ria (c\/fotos)"},"content":{"rendered":"<p><em>Cerim\u00f3nia decorreu junto ao t\u00famulo de S\u00e3o Francisco de Assis, com presen\u00e7a de respons\u00e1vel portugu\u00eas<\/em><!--more--><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-1-1.jpeg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-186803 size-full\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-1-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"1500\" height=\"844\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-1-1.jpeg 1500w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-1-1-400x225.jpeg 400w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-1-1-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-1-1-768x432.jpeg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-1-1-1080x608.jpeg 1080w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-1-1-1280x720.jpeg 1280w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-1-1-980x551.jpeg 980w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cq5dam.thumbnail.cropped.1500.844-1-1-480x270.jpeg 480w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Lisboa, 03 out 2015 (Ecclesia) \u2013 O Papa Francisco assinou hoje em Assis a enc\u00edclica \u2018Fratelli Tutti\u2019, 299.\u00ba documento do g\u00e9nero na hist\u00f3ria da Igreja Cat\u00f3lica, que vai ser publicado no domingo \u00e0s 12h15 de Roma (menos uma em Lisboa), ap\u00f3s a ora\u00e7\u00e3o do \u00e2ngelus.<\/p>\n<p>A enc\u00edclica &#8211; tradicionalmente assinada no Vaticano &#8211; \u00e9 o grau m\u00e1ximo das cartas que um Papa escreve e a express\u00e3o \u2018Fratelli Tutti &#8216; (aos irm\u00e3os todos, em tradu\u00e7\u00e3o livre) remete para os escritos de S\u00e3o Francisco de Assis, o religioso que inspirou o pont\u00edfice argentino na escolha do seu nome.<\/p>\n<p>A viagem a Assis, It\u00e1lia, foi a primeira depois do confinamento provocado pela pandemia, h\u00e1 sete meses, e decorreu de forma privada, devido \u00e0 situa\u00e7\u00e3o sanit\u00e1ria.<\/p>\n<p>A enc\u00edclica \u2018Fratelli Tutti\u2019 foi assinada junto ao t\u00famulo de S\u00e3o Francisco de Assis, ap\u00f3s a celebra\u00e7\u00e3o da Missa a que o Papa presidiu, na qual n\u00e3o pronunciou homilia.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-186696 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM1.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"390\" height=\"260\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM1-390x260.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-186815\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM1-390x260.jpg 390w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM1-768x512.jpg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM1-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM1-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM1-980x653.jpg 980w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM1-480x320.jpg 480w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM1.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-186815'>\n\t\t\t\tFoto Vatican Media, Assinatura da enc\u00edclica Fratelli Tutti, em Assis\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM3.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"390\" height=\"260\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM3-390x260.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-186816\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM3-390x260.jpg 390w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM3-768x512.jpg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM3-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM3-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM3-980x653.jpg 980w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM3-480x320.jpg 480w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM3.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-186816'>\n\t\t\t\tFoto Vatican Media, Assinatura da enc\u00edclica Fratelli Tutti, em Assis\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"390\" height=\"260\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM2-390x260.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-186817\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM2-390x260.jpg 390w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM2-768x512.jpg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM2-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM2-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM2-980x653.jpg 980w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM2-480x320.jpg 480w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Fratelli-Tutti_Assinatura-Assis_VM2.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-186817'>\n\t\t\t\tFoto Vatican Media, Assinatura da enc\u00edclica Fratelli Tutti, em Assis\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Simbolicamente, o texto foi apresentado pelos respons\u00e1veis da Sec\u00e7\u00e3o dos Assuntos Gerais da Secretaria de Estado do Vaticano, que acompanham a revis\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o dos documentos pontif\u00edcios.<\/p>\n<p>Entre os tradutores estava o portugu\u00eas monsenhor Ant\u00f3nio Ferreira da Costa, chefe de departamento nesta sec\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>\u201cFa\u00e7o-o como um sinal de gratid\u00e3o a toda a I sec\u00e7\u00e3o da Secretaria de Estado, que trabalhou nesta reda\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o\u201d, explicou Francisco.<\/p>\n<p>Esta foi a quarta visita do Papa a Assis.<\/p>\n<p>O documento vai ser divulgado a 4 de outubro,\u00a0 dia em que a Igreja Cat\u00f3lica celebra a festa lit\u00fargica de S\u00e3o Francisco.<\/p>\n<p>As duas anteriores enc\u00edclicas do atual pontificado foram a \u2018<a href=\"http:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/pt\/encyclicals\/documents\/papa-francesco_20130629_enciclica-lumen-fidei.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lumen Fidei<\/a>\u2019 (A luz da F\u00e9), de 2013, que recolhe reflex\u00f5es de Bento XVI, Papa em\u00e9rito; e a \u2018<a href=\"http:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/pt\/encyclicals\/documents\/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Laudato Si<\/a>\u2019, de 2015, sobre a ecologia integral.<\/p>\n<p>O antecessor de Francisco publicou tr\u00eas enc\u00edclicas, no seu pontificado (2005-2013); antes de Bento XVI, Jo\u00e3o Paulo II assinou 14 enc\u00edclicas, entre 1979 e 2003.<\/p>\n<p>A palavra \u2018enc\u00edclica\u2019 vem do grego e significa \u2018circular\u2019, carta que o Papa enviava \u00e0s Igrejas em comunh\u00e3o com Roma, com um \u00e2mbito universal, onde empenha a sua autoridade primeiro respons\u00e1vel pela Igreja Cat\u00f3lica.<\/p>\n<p>O Papa mais prol\u00edfico neste tipo de cartas \u00e9 Le\u00e3o XIII, com 86 enc\u00edclicas \u2013 embora muitos desses textos fossem, nos nossos dias, classificados como Cartas Apost\u00f3licas ou Mensagens; S\u00e3o Jo\u00e3o Paulo II escreveu 14 enc\u00edclicas e Bento XVI tr\u00eas.<\/p>\n<p>O t\u00edtulo de uma enc\u00edclica \u00e9 o come\u00e7o do texto, na sua vers\u00e3o oficial \u00a0&#8211; habitualmente em latim, o que n\u00e3o acontece com \u2018Fratelli Tutti\u2019.<\/p>\n<p>A nova enc\u00edclica \u00e9 dedicada \u00e0 \u201cfraternidade\u201d e \u00e0 \u201camizade social\u201d, adianta o portal de not\u00edcias do Vaticano, e o t\u00edtulo original em italiano vai permanecer sem tradu\u00e7\u00e3o em todos os idiomas em que o documento for distribu\u00eddo.<\/p>\n<p>Quando tratam de quest\u00f5es sociais, econ\u00f3micas ou pol\u00edticas, as enc\u00edclicas s\u00e3o dirigidas, n\u00e3o s\u00f3 aos cat\u00f3licos mas tamb\u00e9m a todos os \u2018homens e mulheres de boa vontade\u2019, pr\u00e1tica iniciada pelo Papa Jo\u00e3o XXIII com a sua enc\u00edclica \u2018Pacem in terris\u2019 (1963).<\/p>\n<p>A enc\u00edclica \u00e9 uma forma muito antiga de correspond\u00eancia eclesi\u00e1stica, dado que na Igreja os bispos enviavam frequentemente cartas a outros bispos, para assegurar a unidade entre a doutrina e a vida eclesial.<\/p>\n<p>Bento XIV (1740-1758) reavivou o costume, enviando &#8220;cartas circulares&#8221; a outros bispos, abordando temas de doutrina, moral ou disciplina que afetavam toda a Igreja; com Greg\u00f3rio XVI (1831-1846), o termo enc\u00edclica tornou-se de uso geral.<\/p>\n<p><em>OC<\/em><\/p>\n<p><em>Not\u00edcia atualizada \u00e0s 15h08<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cerim\u00f3nia decorreu junto ao t\u00famulo de S\u00e3o Francisco de Assis, com presen\u00e7a de respons\u00e1vel portugu\u00eas<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":186826,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[56,5],"tags":[736,274],"class_list":["post-186696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaque","category-vaticano","tag-fratelli-tutti","tag-papa-francisco"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186696\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}