Obra de D. Ant\u00f3nio Ferreira Gomes com tradu\u00e7\u00f5es em italiano e franc\u00eas As \u201cCartas ao Papa\u201d, de D. Ant\u00f3nio Ferreira Gomes, acabam de ser apresentadas em Roma, na sua tradu\u00e7\u00e3o em italiano, e proximamente ser\u00e3o lan\u00e7adas em franc\u00eas. Esta \u00e9, para D. Carlos Azevedo, uma homenagem que peca por tardia, mas que ir\u00e1 permitir \u201clevar a outros pa\u00edses o desafio de um homem com uma experi\u00eancia rara\u201d, fruto dos 10 anos de ex\u00edlio por causa das suas posi\u00e7\u00f5es. O Bispo Auxiliar de Lisboa \u2013 um dos maiores conhecedores da vida e obra do Bispo do Porto e autor do perfil biogr\u00e1fico que acompanha a tradu\u00e7\u00e3o italiana \u2013 esteve na It\u00e1lia para o lan\u00e7amento das \u201cLettere al Papa\u201d e destaca \u00e0 Ag\u00eancia ECCLESIA que estamos na presen\u00e7a de algu\u00e9m \u201cque tem a autoridade da sua pr\u00f3pria vida\u201d. A iniciativa da Funda\u00e7\u00e3o Spes procura que as tradu\u00e7\u00f5es sejam lan\u00e7adas por uma editora do pr\u00f3prio pa\u00eds, com introdu\u00e7\u00e3o de te\u00f3logos locais \u2013 no caso da tradu\u00e7\u00e3o italiana, Marco Salvati, OP, da Universidade Pontif\u00edcia de S. Tom\u00e1s, em Roma. D. Carlos Azevedo lembra que esta obra apresenta \u201cas reflex\u00f5es de um Bispo, j\u00e1 depois da experi\u00eancia pastoral\u201d e mostra uma \u201cvis\u00e3o alargada dos problemas da Igreja, uma vis\u00e3o livre pr\u00f3pria do pensamento de D. Ant\u00f3nio, que aponta caminhos para o di\u00e1logo\u201d. Admitindo que algumas das posi\u00e7\u00f5es apresentadas s\u00e3o pol\u00e9micas, o Bispo Auxiliar de Lisboa apresenta o exemplo da carta sobre a Vida Consagrada para frisar que \u201ceste \u00e9 um tema que est\u00e1 sempre subjacente\u201d. Outras quest\u00f5es marcantes s\u00e3o as da diplomacia pontif\u00edcia, as formas da Reconcilia\u00e7\u00e3o que a Igreja pode vir a introduzir, a colegialidade episcopal e o minist\u00e9rio petrino. \u201cTodas elas s\u00e3o quest\u00f5es que n\u00e3o deixam de ser oportunas nem perderam a sua actualidade, apresentando desafios para as novas quest\u00f5es que a Igreja tem\u201d, assegura. Particularmente significativa, no caso do lan\u00e7amento da edi\u00e7\u00e3o italiana (Citt\u00e0 Nuova), foi a presen\u00e7a do Cardeal Renato Martino, presidente do Conselho Pontif\u00edcio Justi\u00e7a e Paz, que classificou D. Ant\u00f3nio como um \u201cprecursor\u201d do Comp\u00eandio da Doutrina Social da Igreja, confrontando passagens das duas obras em quest\u00e3o. Levi Guerra, director do Instituto Cultural com o nome do Bispo do Porto, relata na \u201cVoz Portucalense\u201d desta semana que \u201ctodos os portugueses presentes partilh\u00e1mos entre n\u00f3s uma sentida emo\u00e7\u00e3o ao ver assim D. Ant\u00f3nio finalmente enaltecido e honrado numa prestigiad\u00edssima Universidade da Igreja e de Roma\u201d. D. Carlos Azevedo confirma que foi \u201ccomovente e muito significativo\u201d ter assistido \u201c\u00e0 reflex\u00e3o do Cardeal que est\u00e1 por dentro dos temas essenciais que foram objecto de debate da vida e do pensamento de D. Ant\u00f3nio Ferreira Gomes\u201d. O prelado lembra ainda que, em Portugal, por ocasi\u00e3o da celebra\u00e7\u00e3o do nascimento de D. Ant\u00f3nio, 18 Bispos estiveram presentes na sua, na sua terra natal, mostrando que “n\u00e3o h\u00e1 hostilidade” em rela\u00e7\u00e3o a esta figura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Obra de D. Ant\u00f3nio Ferreira Gomes com tradu\u00e7\u00f5es em italiano e franc\u00eas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[187,267,326],"class_list":["post-18320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacional","tag-diocese-do-porto","tag-natal","tag-vida-consagrada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18320\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}