Uma nova edi\u00e7\u00e3o interconfessional da B\u00edblia, em idioma tagalo, foi apresentada nas Filipinas. L\u00edngua oficial do pa\u00eds, junto com o ingl\u00eas, o tagalo \u00e9 um idioma que nasceu de uma base ind\u00edgena, com influ\u00eancia do espanhol e do ingl\u00eas, heran\u00e7a da coloniza\u00e7\u00e3o. A nova vers\u00e3o da B\u00edblia foi distribu\u00edda em todas as comunidades eclesiais, at\u00e9 mesmo naquelas que se encontram nas regi\u00f5es mais distantes, onde os sacerdotes dificilmente podem chegar. O objetivo – explicou a Sociedade B\u00edblica que publicou a obra – \u00e9 tornar a Palavra de Deus acess\u00edvel a um maior n\u00famero de pessoas, especialmente aquelas pouco alfabetizadas. Para a tradu\u00e7\u00e3o, tentou-se elaborar uma vers\u00e3o mais de acordo com a l\u00edngua corrente, respeitando-se o texto original. A Igreja nas Filipinas convidou os fi\u00e9is, na ocasi\u00e3o, a ler, meditar e orar com a B\u00edblia a cada dia. A Palavra de Deus – afirmam os bispos – “deve ser um ponto de refer\u00eancia essencial\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Uma nova edi\u00e7\u00e3o interconfessional da B\u00edblia, em idioma tagalo, foi apresentada nas Filipinas. L\u00edngua oficial do pa\u00eds, junto com o ingl\u00eas, o tagalo \u00e9 um idioma que nasceu de uma base ind\u00edgena, com influ\u00eancia do espanhol e do ingl\u00eas, heran\u00e7a da coloniza\u00e7\u00e3o. A nova vers\u00e3o da B\u00edblia foi distribu\u00edda em todas as comunidades eclesiais, at\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-16869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16869\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}