{"id":154047,"date":"2019-11-14T18:15:28","date_gmt":"2019-11-14T18:15:28","guid":{"rendered":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/?p=154047"},"modified":"2019-11-15T16:06:52","modified_gmt":"2019-11-15T16:06:52","slug":"liturgia-conferencia-episcopal-portuguesa-aprova-nova-edicao-do-missal-romano-segundo-novo-acordo-ortografico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/liturgia-conferencia-episcopal-portuguesa-aprova-nova-edicao-do-missal-romano-segundo-novo-acordo-ortografico\/","title":{"rendered":"Liturgia: Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa aprova nova edi\u00e7\u00e3o do Missal Romano, segundo novo acordo ortogr\u00e1fico"},"content":{"rendered":"

Textos v\u00e3o ser utilizados em Portugal e noutros pa\u00edses lus\u00f3fonos<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Foto: Diocese da Guarda<\/figcaption><\/figure>\n

F\u00e1tima, 14 nov 2019 (Ecclesia) – A Assembleia Plen\u00e1ria da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa (CEP) anunciou hoje a aprova\u00e7\u00e3o da nova edi\u00e7\u00e3o portuguesa do Missal Romano, seguindo o novo acordo ortogr\u00e1fico.<\/p>\n

Os bispos manifestaram \u201cprofundo agradecimento\u201d \u00e0 Comiss\u00e3o Episcopal da Liturgia e Espiritualidade, ao Secretariado Nacional de Liturgia e a todos os colaboradores que levaram a cabo um \u201clongo e minucioso trabalho, t\u00e3o relevante para a celebra\u00e7\u00e3o da liturgia em Portugal e nos pa\u00edses lus\u00f3fonos\u201d.<\/p>\n

Em declara\u00e7\u00f5es aos jornalistas, no final do encontro, D. Manuel Clemente, presidente da CEP, indicou que o texto \u00e9 proposto \u201cno melhor portugu\u00eas\u201d que foi poss\u00edvel encontrar, \u201cpara ser mais fiel \u00e0 edi\u00e7\u00e3o original, que \u00e9 a edi\u00e7\u00e3o latina\u201d.<\/p>\n

O texto original do Missal Romano apresenta, na f\u00f3rmula de consagra\u00e7\u00e3o eucar\u00edstica, o texto \u2018qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum\u2019; a express\u00e3o \u2018pro multis\u2019 tem sido traduzida como \u201cpor todos\u201d em v\u00e1rias l\u00ednguas, incluindo o portugu\u00eas.<\/p>\n

O cardeal-patriarca de Lisboa indicou que a nova tradu\u00e7\u00e3o mant\u00e9m a express\u00e3o \u201cpor todos\u201d.<\/p>\n

O Missal Romano \u00e9 composto pelas seguintes partes: Documentos iniciais (Instru\u00e7\u00e3o Geral do Missal Romano e Normas Gerais sobre o Ano Lit\u00fargico); Pr\u00f3prio do Tempo (Advento, Natal, Quaresma, P\u00e1scoa); Ordin\u00e1rio da Missa; Pr\u00f3prio dos Santos; Missas Comuns; Missas Rituais; Missas e ora\u00e7\u00f5es para diversas necessidades; Missas Votivas; Missas dos defuntos; Ap\u00eandices.<\/p><\/blockquote>\n

A Assembleia Plen\u00e1ria da CEP assinalou ainda a celebra\u00e7\u00e3o da Semana dos Semin\u00e1rios, sublinhando a necessidade de \u201cformar disc\u00edpulos mission\u00e1rios comprometidos com as comunidades concretas e reais do nosso tempo\u201d.<\/p>\n

\u201cOs bispos aproveitam para enviar uma sauda\u00e7\u00e3o fraterna a todos os seminaristas, suas fam\u00edlias e comunidades, e agradecem o precioso trabalho dos formadores dos semin\u00e1rios\u201d, pode ler-se no comunicado conclusivo.<\/p>\n

OC<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n
A Assembleia procedeu \u00e0s seguintes nomea\u00e7\u00f5es para o pr\u00f3ximo tri\u00e9nio:<\/strong><\/span><\/p>\n

– Padre Ant\u00f3nio Jorge dos Santos Almeida (Diocese de Viseu), como Secret\u00e1rio da Comiss\u00e3o Episcopal das Voca\u00e7\u00f5es e Minist\u00e9rios;<\/strong><\/span><\/p>\n

– Padre Ad\u00e9lio da Cunha Fonte (Mission\u00e1rio Espiritano), como Assistente do Movimento Esperan\u00e7a e Vida (MEV);<\/strong><\/span><\/p>\n

– Padre Paulo Jorge Barbosa da Rocha (Diocese do Porto), como Assistente da Federa\u00e7\u00e3o Portuguesa dos Centros de Prepara\u00e7\u00e3o para o Matrim\u00f3nio (CPM);<\/strong><\/span><\/p>\n

– Padre Lu\u00eds Gonzaga Marinho Teixeira da Silva (Arquidiocese de Braga), como Assistente do Corpo Nacional de Escutas (CNE);<\/strong><\/span><\/p>\n

– Padre Tiago Apar\u00edcio Sim\u00f5es Barbosa (Mission\u00e1rio Espiritano), como Assistente Nacional da Legi\u00e3o de Maria;<\/strong><\/span><\/p>\n

– Padre Xavier Amado Fernandes Moreira (Diocese de Viana do Castelo), como Assistente Nacional da A\u00e7\u00e3o Cat\u00f3lica Rural (ACR).<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Textos v\u00e3o ser utilizados em Portugal e noutros pa\u00edses lus\u00f3fonos<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":154049,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[89,3],"tags":[147,246],"class_list":["post-154047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaque2","category-nacional","tag-conferencia-episcopal-portuguesa","tag-liturgia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154047\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/154049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}