Despedida de Bento XVI no aeroporto Ao t\u00e9rmino desta minha primeira visita em terra alem\u00e3 como Bispo de Roma e Sucessor de Pedro, sinto uma vez mais a necessidade de expressar viva gratid\u00e3o pela acolhida dispensada a mim e a meus colaboradores e, especialmente, aos numerosos jovens chegados \u00e0 Col\u00f3nia de todos os continentes por ocasi\u00e3o desta Jornada Mundial da Juventude. O Senhor me chamou a suceder ao querido Pont\u00edfice Jo\u00e3o Paulo II, genial promotor das Jornadas Mundiais da Juventude. Acolhi com alegria esta heran\u00e7a e agrade\u00e7o a Deus, que me deu a oportunidade de viver junto a tantos jovens esta nova etapa de sua peregrina\u00e7\u00e3o espiritual, de continente em continente, seguindo a Cruz de Cristo. Agrade\u00e7o a todos os que se esfor\u00e7aram para que cada fase e momento deste extraordin\u00e1rio encontro se desenvolvesse com ordem e serenidade. Os dias passados juntos, permitiram a muitos rapazes e mo\u00e7as procedentes do mundo inteiro conhecer melhor a Alemanha. Todos somos conscientes do mal produzido por nossa p\u00e1tria no s\u00e9culo XX, e o reconhecemos com vergonha e dor. Mas nestes dias, gra\u00e7as a Deus, se manifestou abundantemente que existia e existe tamb\u00e9m outra Alemanha, um Pa\u00eds de particulares recursos humanos, culturais e espirituais. Desejo que tais recursos, gra\u00e7as tamb\u00e9m ao acontecimento deste dia, voltem a irradiar-se no mundo! Agora, os jovens de todo o mundo podem retornar a seus pa\u00edses enriquecidos pelos contactos e a experi\u00eancia de di\u00e1logo e de fraternidade que tiveram em muitas regi\u00f5es de nossa P\u00e1tria. Estou seguro que sua estadia, caracterizada pelo t\u00edpico entusiasmo de sua idade, deixa \u00e0s popula\u00e7\u00f5es que generosamente os hospedaram uma grata recorda\u00e7\u00e3o, constituindo, tamb\u00e9m, um sinal de esperan\u00e7a para a Alemanha. Com efeito, se pode dizer que nestes dias a Alemanha foi o centro do mundo cat\u00f3lico. Os jovens de todos os continentes e culturas, estreitamente unidos com f\u00e9 em torno a seus Pastores e ao Sucessor de Pedro, fizeram vis\u00edvel uma Igreja jovem, que com imagina\u00e7\u00e3o e valentia quer esculpir o rosto de uma humanidade mais justa e solid\u00e1ria. Seguindo o exemplo dos Magos, os jovens se puseram a caminho para encontrar a Cristo, como recorda o tema da Jornada Mundial da Juventude. Agora regressam a seus povos e cidades para testemunhar a luz, a beleza e o vigor do Evangelho, do qual fizeram uma renovada experi\u00eancia. Sinto a necessidade de agradecer a todos os que abriram o cora\u00e7\u00e3o e as casas a estes inumer\u00e1veis jovens peregrinos. Obrigado \u00e0s Autoridades governamentais, aos Respons\u00e1veis pol\u00edticos e \u00e0s diversas Administra\u00e7\u00f5es civis e militares, assim como aos servi\u00e7os de seguran\u00e7a e as m\u00faltiplas Organiza\u00e7\u00f5es de voluntariado, que com grande dedica\u00e7\u00e3o trabalharam na prepara\u00e7\u00e3o e no frutuoso desenvolvimento de cada iniciativa e manifesta\u00e7\u00e3o desta Jornada Mundial. Gra\u00e7as aos que se ocuparam dos encontros de reflex\u00e3o e ora\u00e7\u00e3o, assim como das celebra\u00e7\u00f5es lit\u00fargicas, nas quais se deram exemplos eloquentes da vitalidade alegre da f\u00e9 que anima aos jovens de nosso tempo. Quero estender meu reconhecimento aos respons\u00e1veis das outras Igrejas e Comunidades eclesiais, assim como tamb\u00e9m aos representantes das outras Religi\u00f5es que quiseram estar presentes neste importante encontro, e espero que se intensifique o compromisso comum de formar \u00e0s jovens gera\u00e7\u00f5es nos valores humanos e espirituais que s\u00e3o indispens\u00e1veis para construir um futuro de liberdade e paz verdadeira. Expresso meu mais sincero agradecimento ao Cardeal Joachim Meisner, Arcebispo de Col\u00f3nia, a Diocese que hospedou este Encontro Mundial, ao Episcopado alem\u00e3o, com seu Presidente, o Cardeal Karl Lehmann, aos sacerdotes, aos religiosos e religiosas, \u00e0s comunidades paroquiais, \u00e0s associa\u00e7\u00f5es laicais e aos movimentos que se esfor\u00e7aram em que a estadia dos jovens tenha sido espiritualmente proveitosa. Obrigado muito especialmente, e com muito afecto, aos jovens alem\u00e3es, que de tantos modos demonstraram sua disponibilidade para acolher a seus irm\u00e3os, e compartilharam com eles momentos de f\u00e9 que podemos qualificar como memor\u00e1veis. Espero que este acontecimento eclesial fique gravado na vida dos cat\u00f3licos de Alemanha e seja incentivo para um renovado impulso espiritual e apost\u00f3lico em seu seio. Que o Evangelho seja acolhido em sua integridade e testemunhado com paix\u00e3o por todos os disc\u00edpulos de Cristo, para que se revele assim como fermento para uma aut\u00eantica renova\u00e7\u00e3o de toda a sociedade alem\u00e3, tamb\u00e9m mediante o di\u00e1logo com as diversas comunidades crist\u00e3s e com os seguidores de outras religi\u00f5es. Enfim, sa\u00fado com atenta gratid\u00e3o \u00e0s Autoridades pol\u00edticas, civis e diplom\u00e1ticas que tiveram a bem estar presentes nesta despedida. Um agradecimento particular ao senhor, Senhor Chanceler, a cuja cortesia confio o encargo de transmitir a seguran\u00e7a de meu reconhecimento ao Presidente da Rep\u00fablica, aos membros do Governo e a todo o povo alem\u00e3o. Com o cora\u00e7\u00e3o cheio das emo\u00e7\u00f5es e recorda\u00e7\u00f5es destes dias, me disponho a retornar a Roma, invocando sobre todos abundantes b\u00ean\u00e7\u00e3os divinas para um futuro de serena prosperidade, de conc\u00f3rdia e de paz. [Tradu\u00e7\u00e3o realizada por Zenit]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Despedida de Bento XVI no aeroporto<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[120,187,237,240,329],"class_list":["post-13581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentos","tag-bento-xvi","tag-diocese-do-porto","tag-joao-paulo-ii","tag-jornadas-mundiais-da-juventude","tag-voluntariado"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13581\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}