A pequena colect\u00e2nea de textos b\u00edblicos \u201cDeus fala aos seus filhos\u201d, editada pela Funda\u00e7\u00e3o \u201cAjuda \u00e0 Igreja que Sofre\u201d, superou por estes dias os de 40 milh\u00f5es de c\u00f3pias. O texto foi traduzido em 135 l\u00ednguas e dialectos locais, e publicado em 115 Pa\u00edses pelo mundo. Em 1979, por ocasi\u00e3o do Ano Internacional da Crian\u00e7a, iniciaram-se as publica\u00e7\u00f5es desta pequena colect\u00e2nea ilustrada de textos b\u00edblicos do Antigo e do Novo Testamento, destinados a serem oferecidos a crian\u00e7as do Terceiro Mundo. No mesmo ano, \u201cDeus Fala aos seus Filhos\u201d foi doado aos bispos reunidos em Puebla, M\u00e9xico, para a Terceira Confer\u00eancia do Episcopado Latino-americano. N\u00e3o \u00e9 raro que esta pequena B\u00edblia seja o \u00fanico livro que as crian\u00e7as t\u00eam, em muitos casos, \u00e9 usada como material did\u00e1ctico para a alfabetiza\u00e7\u00e3o e, gra\u00e7as \u00e0s tradu\u00e7\u00f5es nas l\u00ednguas locais, tem ajudado no desenvolvimento da identidade lingu\u00edstica e cultural. Entre os 135 idiomas que as 40 milh\u00f5es de c\u00f3pias de \u201cDeus fala aos seus filhos\u201d est\u00e3o distribu\u00eddas, s\u00e3o particularmente significativas as edi\u00e7\u00f5es em \u00e1rabe (490.000 c\u00f3pias), russo (470.000 c\u00f3pias), vietnamita (300.000 c\u00f3pias) e chin\u00eas (230.000 c\u00f3pias). S\u00e3o relevantes tamb\u00e9m as edi\u00e7\u00f5es em malayalam para a \u00cdndia (350.000 c\u00f3pias), em hausa para a Nig\u00e9ria (265.000 c\u00f3pias) e avmara para a Bol\u00edvia (150.000 c\u00f3pias). No prazo de 1 ano, est\u00e1 prevista a distribui\u00e7\u00e3o de mais 1.300.000 c\u00f3pias e a realiza\u00e7\u00e3o de novas tradu\u00e7\u00f5es, entre as quais, em maia para o M\u00e9xico e gumuzinga para a Eti\u00f3pia. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A pequena colect\u00e2nea de textos b\u00edblicos \u201cDeus fala aos seus filhos\u201d, editada pela Funda\u00e7\u00e3o \u201cAjuda \u00e0 Igreja que Sofre\u201d, superou por estes dias os de 40 milh\u00f5es de c\u00f3pias. O texto foi traduzido em 135 l\u00ednguas e dialectos locais, e publicado em 115 Pa\u00edses pelo mundo. Em 1979, por ocasi\u00e3o do Ano Internacional da Crian\u00e7a, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[154],"class_list":["post-1346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano","tag-crianca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1346\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}