Muitos gostariam de ler as \u00abConfiss\u00f5es\u00bb de Santo Agostinho ou a \u00abRegra\u00bb de S\u00e3o Bento no original latim e n\u00e3o podem, porque n\u00e3o conhecem o idioma. Um novo manual de quase seiscentas p\u00e1ginas com gabarito e exerc\u00edcios de auto-avalia\u00e7\u00e3o prop\u00f5e agora aprender latim seguindo textos crist\u00e3os. \u00abSalve! Aprender latim na tradi\u00e7\u00e3o crist\u00e3\u00bb, publicado este m\u00eas na Espanha por Eunsa, \u00e9 um m\u00e9todo cujo objectivo principal \u00e9 \u00abfacilitar ao estudante o acesso aos textos da tradi\u00e7\u00e3o b\u00edblica latina, da patr\u00edstica ocidental, da liturgia romana, da teologia escol\u00e1stica e do direito can\u00f3nico\u00bb. O manual foi escrito por quatro especialistas: Mill\u00e1n Aguilar P\u00e9rez; Vicente Calvo Fern\u00e1ndez; Ignacion Garc\u00eda Pinilla e Luis Incl\u00e1n Garc\u00eda-Rob\u00e9s. O m\u00e9todo prop\u00f5e aprender as duzentas palavras mais frequentes da \u00abVulgata\u00bb (a tradi\u00e7\u00e3o latina da B\u00edblia) e ensina a traduzir textos da Escritura, do Missal Romano, do C\u00f3digo de Direito Can\u00f3nico, do Catecismo da Igreja Cat\u00f3lica e tamb\u00e9m senten\u00e7as de Virg\u00edlio ou de S\u00e9neca, entre outros. Entre os exerc\u00edcios, est\u00e1 a tradu\u00e7\u00e3o de fragmentos da enc\u00edclica do Papa Jo\u00e3o Paulo II \u00abFides et Ratio\u00bb e \u00abEcclesia de Eucaristia\u00bb, e obras cl\u00e1ssicas da tradi\u00e7\u00e3o crist\u00e3 como a \u00abImita\u00e7\u00e3o de Cristo\u00bb, de Tom\u00e1s de Kempis. \u00abSalve!\u00bb inclui uma breve hist\u00f3ria da l\u00edngua latina, desde o latim pr\u00e9-liter\u00e1rio passando pelo arcaico, o cl\u00e1ssico, o p\u00f3s-cl\u00e1ssico, o tardio, o medieval, o renascentista e o neolatim, al\u00e9m de explicar modalidades como o latim vulgar ou o latim crist\u00e3o, que \u00e9 uma modalidade do latim tardio e, portanto, diferente do latim cl\u00e1ssico. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Muitos gostariam de ler as \u00abConfiss\u00f5es\u00bb de Santo Agostinho ou a \u00abRegra\u00bb de S\u00e3o Bento no original latim e n\u00e3o podem, porque n\u00e3o conhecem o idioma. Um novo manual de quase seiscentas p\u00e1ginas com gabarito e exerc\u00edcios de auto-avalia\u00e7\u00e3o prop\u00f5e agora aprender latim seguindo textos crist\u00e3os. \u00abSalve! Aprender latim na tradi\u00e7\u00e3o crist\u00e3\u00bb, publicado este m\u00eas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[188,237,246],"class_list":["post-13232","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano","tag-direito-canonico","tag-joao-paulo-ii","tag-liturgia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13232\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}