{"id":123270,"date":"2019-01-05T07:13:01","date_gmt":"2019-01-05T07:13:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agencia.ecclesia.pt\/portal\/?p=123270"},"modified":"2019-01-09T11:21:55","modified_gmt":"2019-01-09T11:21:55","slug":"igreja-cristaos-catolicos-e-ortodoxos-de-rito-bizantino-celebram-o-natal-a-7-de-janeiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/igreja-cristaos-catolicos-e-ortodoxos-de-rito-bizantino-celebram-o-natal-a-7-de-janeiro\/","title":{"rendered":"Igreja: Cat\u00f3licos de Rito Bizantino e ortodoxos celebram o Natal a 7 de janeiro"},"content":{"rendered":"<p><em>Padre ucraniano Ivan Petliak fala de celebra\u00e7\u00e3o, conv\u00edvio e festa ap\u00f3s jejum que vivem este domingo<\/em><!--more--><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-123270 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/igreja-cristaos-catolicos-e-ortodoxos-de-rito-bizantino-celebram-o-natal-a-7-de-janeiro\/%d0%be-%d1%96%d0%b2%d0%b0%d0%bd-311\/'><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"390\" height=\"260\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-311-390x260.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-311-390x260.jpg 390w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-311-768x512.jpg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-311-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-311-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-311.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/igreja-cristaos-catolicos-e-ortodoxos-de-rito-bizantino-celebram-o-natal-a-7-de-janeiro\/%d0%be-%d1%96%d0%b2%d0%b0%d0%bd-304\/'><img decoding=\"async\" width=\"390\" height=\"260\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-304-390x260.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-304-390x260.jpg 390w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-304-768x512.jpg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-304-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-304-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-304.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/igreja-cristaos-catolicos-e-ortodoxos-de-rito-bizantino-celebram-o-natal-a-7-de-janeiro\/d3e4571a2dbee5d5b22de4378fe85713_xl-1-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"390\" height=\"260\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/d3e4571a2dbee5d5b22de4378fe85713_XL-1-1-390x260.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/d3e4571a2dbee5d5b22de4378fe85713_XL-1-1-390x260.jpg 390w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/d3e4571a2dbee5d5b22de4378fe85713_XL-1-1-768x513.jpg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/d3e4571a2dbee5d5b22de4378fe85713_XL-1-1.jpg 899w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/igreja-cristaos-catolicos-e-ortodoxos-de-rito-bizantino-celebram-o-natal-a-7-de-janeiro\/%d0%be-%d1%96%d0%b2%d0%b0%d0%bd-299\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"390\" height=\"260\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-299-390x260.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-299-390x260.jpg 390w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-299-768x512.jpg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-299-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-299-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-299.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/igreja-cristaos-catolicos-e-ortodoxos-de-rito-bizantino-celebram-o-natal-a-7-de-janeiro\/%d0%be-%d1%96%d0%b2%d0%b0%d0%bd-302\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"390\" height=\"260\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-302-390x260.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-302-390x260.jpg 390w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-302-768x512.jpg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-302-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-302-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-302.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/igreja-cristaos-catolicos-e-ortodoxos-de-rito-bizantino-celebram-o-natal-a-7-de-janeiro\/%d0%be-%d1%96%d0%b2%d0%b0%d0%bd-306\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"390\" height=\"260\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-306-390x260.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-306-390x260.jpg 390w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-306-768x512.jpg 768w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-306-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-306-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/\u043e.\u0406\u0432\u0430\u043d-306.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Azeit\u00e3o, 05 jan 2019 (Ecclesia) \u2013 Os cat\u00f3licos de Rito Bizantino e a maioria dos ortodoxos v\u00e3o celebrar a 7 de janeiro o nascimento de Jesus, que come\u00e7a a ser vivido no domingo, com um dia de jejum, Missa, e o encontro entre familiares e amigos \u00e0 mesa.<\/p>\n<p>\u201cNo Natal temos sempre mensagem de paz no mundo, nos nossos cora\u00e7\u00f5es, de solidariedade. Estamos juntos e \u00e9 muito importante quando vivemos aqui, longe da nossa terra e das nossas fam\u00edlias\u201d, disse o padre ucraniano Ivan Petliak \u00e0 Ag\u00eancia ECCLESIA.<\/p>\n<p>O sacerdote, em servi\u00e7o pastoral na Diocese de Set\u00fabal, explicou a celebra\u00e7\u00e3o inclui momentos de ora\u00e7\u00e3o, o jantar e c\u00e2nticos tradicionais de Natal, antes de ir para \u201ca Igreja \u00e0 noite, onde come\u00e7a a celebra\u00e7\u00e3o do Natal\u201d com a Missa vespertina.<\/p>\n<p>O padre Ivan Petliak acompanha a comunidade de migrantes ucranianos greco-cat\u00f3licos na Diocese de Set\u00fabal, os quais vivem \u201cum grande jejum\u201d e uma vig\u00edlia antes do Natal como56 forma de preparar \u201cos cora\u00e7\u00f5es e as almas dos fi\u00e9is\u201d para o \u201cgrande feriado\u201d, onde t\u00eam \u201calgumas ora\u00e7\u00f5es especiais\u201d.<\/p>\n<p>A v\u00e9spera do Natal\u00a0dos crist\u00e3os\u00a0de Rito Bizantino \u00e9 tamb\u00e9m marcada pelo conv\u00edvio e encontro da fam\u00edlia \u00e0 volta da mesa, num \u201cdanto jantar\u201d para o qual podem \u201cconvidar os amigos\u201d e tamb\u00e9m \u201cas pessoas que n\u00e3o t\u00eam comida, que n\u00e3o t\u00eam casa\u201d.<\/p>\n<p>\u201cAntigamente, deix\u00e1vamos sempre um lugar livre, que simbolizava as pessoas que precisam deste lugar, desta comida. Na mesa devem estar doze pratos, como os meses no ano\u201d, acrescenta.<\/p>\n<p>O sacerdote que acompanha a comunidade dos imigrantes cat\u00f3licos ucranianos, atrav\u00e9s de um acordo de colabora\u00e7\u00e3o com a Igreja Greco-Cat\u00f3lica Ucraniana, conta que na mesa v\u00e3o ter \u201cpratos t\u00edpicos, normalmente mais legumes, pratos com peixe\u201d, numa ementa sem carne, e revela que j\u00e1 tem um convite para jantar com duas fam\u00edlias que se v\u00e3o juntar para esta festa.<\/p>\n<p>J\u00e1 no dia de Natal, a liturgia \u00e9 celebrada normalmente de manh\u00e3; em Portugal, como \u00e9 um dia normal e \u201cas pessoas trabalham\u201d, o padre Ivan Petliak vai presidir \u00e0 Eucaristia \u00e0s 19h00, na capela de Nossa Senhora do Carmo, da Ordem Terceira, em Set\u00fabal.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-123282 alignright\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/8188-389x260.jpg\" alt=\"\" width=\"389\" height=\"260\" srcset=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/8188-389x260.jpg 389w, https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/8188.jpg 537w\" sizes=\"(max-width: 389px) 100vw, 389px\" \/>Os tr\u00eas dias de festa, entre 7 e 9 de janeiro, para quem segue o calend\u00e1rio juliano, celebram ainda a Sagrada Fam\u00edlia e Santo Est\u00eav\u00e3o, primeiro m\u00e1rtir crist\u00e3o.<\/p>\n<p>As comunidades est\u00e3o animadas para celebrar o Natal e o padre Ivan Petliak destaca que as crian\u00e7as \u201cj\u00e1 prepararam um miniteatro\u201d que conta o nascimento de Jesus, onde est\u00e1 \u201cMaria e Jos\u00e9, os anjos, os Magos, rei Herodes\u201d, uma tradi\u00e7\u00e3o da Ucr\u00e2nia, que v\u00e3o \u201capresentar depois da Missa\u201d dos pr\u00f3ximos dias 7 ou 8.<\/p>\n<p>O\u00a0<a href=\"https:\/\/infogram.com\/um-natal-duas-datas-1h7v4pj8vvzj4k0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">calend\u00e1rio solar juliano<\/a>\u00a0foi criado em 45 a.C. pelo imperador romano J\u00falio C\u00e9sar e difere do calend\u00e1rio gregoriano, utilizado no Ocidente; quando entrou em vigor, em 1582, o Natal era celebrado com 10 dias de diferen\u00e7a e, ao longo de quase 500 anos, a diferen\u00e7a aumentou em mais tr\u00eas dias.<\/p>\n<p>J\u00e1 sobre as trocas de prendas, o sacerdote explica que na comunidade crist\u00e3 de Rito Bizantino n\u00e3o se trocam as carater\u00edsticas lembran\u00e7as\/ofertas nestes dias da festa de Natal,\u00a0 mas no dia de <a href=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/natal-igreja-celebra-sao-nicolau-o-bispo-que-inspirou-a-figura-do-pai-natal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S\u00e3o Nicolau<\/a> (bispo dos s\u00e9culos III-IV), que celebraram a 18 de dezembro.<\/p>\n<p>O vig\u00e1rio paroquial de Azeit\u00e3o, <a href=\"https:\/\/diocese-setubal.pt\/2018\/09\/10\/nomeacoes-de-d-jose-ornelas-para-a-vida-pastoral-da-diocese-setembro-2018\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nomeado<\/a> em setembro de 2018 pelo bispo diocesano D. Jos\u00e9 Ornelas, destaca que existe partilha de viv\u00eancias e tradi\u00e7\u00f5es, como aconteceu a 1 de dezembro quando celebraram a Missa ucraniana em Rito Bizantino, na igreja de S\u00e3o Louren\u00e7o\u201d seguida de um jantar ucraniano.<\/p>\n<p>Em Portugal, al\u00e9m das comunidades ucranianas na Diocese de Set\u00fabal, existem outras na dioceses de \u00c9vora, Lisboa, Porto e Aveiro.<\/p>\n<p>\u201cTemos muitos migrantes e poucos padres, 12 ou 13 padres Greco-Cat\u00f3licos que podem celebrar no rito bizantino e rito cat\u00f3lico\u201d, comenta o padre Ivan Petliak que foi ordenado presb\u00edtero a 23 de abril do ano 2000.<\/p>\n<p><em>CB\/OC<\/em><\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"yW6Ut8vxyr\"><p><a href=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/um-natal-duas-datas\/\">Um Natal, duas datas<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Um Natal, duas datas&#8221; &#8212; Ag\u00eancia ECCLESIA\" src=\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/um-natal-duas-datas\/embed\/#?secret=UN0aeOMCvw#?secret=yW6Ut8vxyr\" data-secret=\"yW6Ut8vxyr\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Padre ucraniano Ivan Petliak fala de dias de celebra\u00e7\u00e3o, conv\u00edvio e festa ap\u00f3s jejum que se vive este domingo<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":123271,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[60,3],"tags":[],"class_list":["post-123270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-caixa2","category-nacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123270\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}