<\/p>\n
Agora os indianos de l\u00edngua Kannada, que se concentram na sua maior parte na \u00cdndia centro-meridional, poder\u00e3o ler e conhecer melhor a vida de Madre Teresa de Calcut\u00e1: por ocasi\u00e3o da beatifica\u00e7\u00e3o da irm\u00e3 de s\u00e1ri branco marcada para 19 de Outubro de 2003 em Roma, a biografia de Madre Teresa escrita pelo indiano Navin Chawla foi traduzida em Kannada, uma das 15 l\u00ednguas reconhecidas pelas Constitui\u00e7\u00e3o indiana. O livro, intitulado “Mother Teresa, the authorized biography” e publicado pela primeira vez em 1996, foi traduzido pelo estudioso Seshaggiri Rao e publicado pela editora Sapna.<\/p>\n
O an\u00fancio da tradu\u00e7\u00e3o foi feito por T.T.Chaturvedi, governador do estado de Kernataka, que fez elogios ao trabalho do cat\u00f3lico Chawla, definindo-o “de alta sensibilidade cultural e gosto liter\u00e1rio”. Apresentando o seu texto, Chawla narra um dos coment\u00e1rios de Madre Teresa \u00e0 leitura de sua biografia: “Ela pr\u00f3pria me pediu para traduzi-lo e public\u00e1-lo em todo o mundo”, lembrou o autor.<\/p>\n
O livro actualmente est\u00e1 publicado em 15 l\u00ednguas. A l\u00edngua Kannada pertence ao grupo de idiomas de deriva\u00e7\u00e3o indo-europeias e \u00e9 falado na regi\u00e3o centro-meridional do subcontinente indiano. Tem alfabeto pr\u00f3prio e \u00e9 usado por mais de 33 milh\u00f5es de pessoas concentradas nos estados de Kernataka e Maharashtra e Andra Pradesh.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[248],"class_list":["post-1117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano","tag-madre-teresa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1117\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}