Textos gn\u00f3sticos datados do in\u00edcio do cristianismo, encontrados na regi\u00e3o eg\u00edpcia de Nag Hammadi em 1945, v\u00e3o ser editados em portugu\u00eas em Junho, revelou \u00e0 Lusa fonte da editora respons\u00e1vel. Trata-se de um conjunto de textos antigos que revelam aspectos quase desconhecidos do cristianismo, incluindo evangelhos, tratados, ep\u00edstolas e apocalipses, alguns datados da mesma \u00e9poca dos escritos can\u00f3nicos da B\u00edblia, mas que chegaram a ser proibidos e queimados pela Igreja ortodoxa de Roma. De acordo com Paulo Lou\u00e7\u00e3o, da \u00c9squilo Edi\u00e7\u00f5es e Multim\u00e9dia, os dois primeiros volumes destes textos estar\u00e3o dispon\u00edveis na l\u00edngua lusa a partir de 16 de Junho nas livrarias, enquanto o terceiro volume ser\u00e1 poss\u00edvel adquirir em Novembro deste ano. Descobertos no Egipto em meados do s\u00e9culo passado, estes escritos gn\u00f3sticos, divididos em 13 livros, s\u00e3o considerados de grande import\u00e2ncia por diversos historiadores devido \u00e0 sua contribui\u00e7\u00e3o para o entendimento do cristianismo nas suas v\u00e1rias manifesta\u00e7\u00f5es ao longo da Hist\u00f3ria. Introduzido durante o s\u00e9culo XVIII, o termo gnosticismo (gnose prov\u00e9m do grego, que significa conhecimento) faz refer\u00eancia aos movimentos gn\u00f3sticos crist\u00e3os que floresciam nos s\u00e9culos II e III depois de Cristo. Essencialmente, os textos do cristianismo gn\u00f3stico diferem do cristianismo ortodoxo por se referirem muito pouco a hist\u00f3rias da vida de Jesus e mais a quest\u00f5es doutrinais e metaf\u00edsicas que se distanciam da linha seguida pela Igreja Cat\u00f3lica. Algumas diferen\u00e7as concretas passam por uma leitura simb\u00f3lica e n\u00e3o literal dos livros sagrados, a procura da salva\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s do conhecimento e n\u00e3o pela f\u00e9, e tamb\u00e9m o conceito de ressurrei\u00e7\u00e3o, que n\u00e3o se refere ao corpo, mas sim \u00e0 ilumina\u00e7\u00e3o espiritual da consci\u00eancia. Originalmente escritos em l\u00edngua copta, nos dialectos sah\u00eddico e subacm\u00edmico, os textos de Nag Hammadi foram traduzidos para castelhano sob a direc\u00e7\u00e3o dos catedr\u00e1ticos Ant\u00f3nio Piero, Jos\u00e9 Montserrat Torrens e Francisco Garc\u00eda Baz\u00e1n. Por seu turno, este trabalho em castelhano foi traduzido para o portugu\u00eas por Lu\u00eds Filipe Sarmento, com a revis\u00e3o cient\u00edfica de Ant\u00f3nio Macedo, especialista em cristianismo primitivo e docente de Esoterologia B\u00edblica na Faculdade de Ci\u00eancias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Os textos ser\u00e3o editados em tr\u00eas volumes, sendo que o primeiro se intitula \u201cO Livro Secreto de Jo\u00e3o e outros Textos Gn\u00f3sticos\u201d, o segundo cont\u00e9m os \u201cEvangelhos Gn\u00f3sticos\u201d e o terceiro inclui \u201cApocalipses e outros Textos Gn\u00f3sticos\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Textos gn\u00f3sticos datados do in\u00edcio do cristianismo, encontrados na regi\u00e3o eg\u00edpcia de Nag Hammadi em 1945, v\u00e3o ser editados em portugu\u00eas em Junho, revelou \u00e0 Lusa fonte da editora respons\u00e1vel. Trata-se de um conjunto de textos antigos que revelam aspectos quase desconhecidos do cristianismo, incluindo evangelhos, tratados, ep\u00edstolas e apocalipses, alguns datados da mesma \u00e9poca […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-10980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10980\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}