A Biblioteca Brit\u00e2nica de Londres apresentou ontem um acordo hist\u00f3rico para unificar e digitalizar o Codex Sinaiticus, o manuscrito da B\u00edblia mais antigo do mundo, actualmente repartido entre v\u00e1rias bibliotecas do Egipto, R\u00fassia, Alemanha e Reino Unido. O c\u00f3dice data do s\u00e9culo IV e durante v\u00e1rios s\u00e9culos permaneceu no mosteiro de Santa Catarina no Monte Sinai. No s\u00e9culo XIX, o manuscrito, escrito em grego, dividiu-se e foi repartido entre aquele mosteiro, a Biblioteca Brit\u00e2nica, a Biblioteca da Universidade de Leipzig, na Alemanha, e a Biblioteca Nacional da R\u00fassia, em S\u00e3o Petersburgo. O arcebispo de Santa Catarina, Damianos del Sinai, os directores da biblioteca alem\u00e3, Ekkehard Henschke, da biblioteca russa, Alexander Bukreyev, e o da biblioteca brit\u00e2nica, Lynne Brindley, firmaram ontem em Londres um documento que visa a reunifica\u00e7\u00e3o do C\u00f3dice que ser\u00e1 feito com tecnologia digital. O formato digital do Codex Sinaiticus permitir\u00e1 dar a conhecer melhor as mensagens da B\u00edblia, voltar a interpretar os textos e traduzi-los para alem\u00e3o, espanhol, ingl\u00eas e grego moderno. O projecto, que custar\u00e1 mais de um milh\u00e3o de Euros, dever\u00e1 ficar pronto em quatro anos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A Biblioteca Brit\u00e2nica de Londres apresentou ontem um acordo hist\u00f3rico para unificar e digitalizar o Codex Sinaiticus, o manuscrito da B\u00edblia mais antigo do mundo, actualmente repartido entre v\u00e1rias bibliotecas do Egipto, R\u00fassia, Alemanha e Reino Unido. O c\u00f3dice data do s\u00e9culo IV e durante v\u00e1rios s\u00e9culos permaneceu no mosteiro de Santa Catarina no Monte […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-10642","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10642"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10642\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}