{"id":351496,"date":"2024-12-03T09:44:55","date_gmt":"2024-12-03T09:44:55","guid":{"rendered":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/?post_type=mec-events&p=351496"},"modified":"2024-12-03T09:47:28","modified_gmt":"2024-12-03T09:47:28","slug":"aveiro-diocese-promove-formacao-sobre-sao-lucas","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/events\/aveiro-diocese-promove-formacao-sobre-sao-lucas\/","title":{"rendered":"Aveiro: Diocese promove forma\u00e7\u00e3o sobre S\u00e3o Lucas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Aveiro, 03 dez 2024 (Ecclesia) \u2013 O Centro de Forma\u00e7\u00e3o D. Ant\u00f3nio Marcelino (CEFAM), da Diocese de Aveiro,\u00a0dinamiza uma \u201cnoite b\u00edblica\u201d, dedicada ao evangelista S\u00e3o Lucas, com frei Fernando Ventura, franciscano capuchinho, esta quinta-feira, 5 de dezembro, no semin\u00e1rio.<\/p>\n

O padre Fernando Ventura, frade capuchinho, vai \u201caprofundar o conhecimento\u201d sobre S\u00e3o Lucas, que \u00e9 o Evangelista do novo ano lit\u00fargico \u2013 Ano C, explica a Diocese de Aveiro.<\/p>\n

Esta forma\u00e7\u00e3o, realizada atrav\u00e9s do CEFAM, realiza-se esta quinta-feira, dia 5 de dezembro, a partir das 21h00, no audit\u00f3rio do Semin\u00e1rio de Santa Joana Princesa.<\/p>\n

O Centro de Forma\u00e7\u00e3o D. Ant\u00f3nio Marcelino informa<\/a> ainda que esta \u201cnoite b\u00edblica\u201d dedicada ao evangelista S\u00e3o Lucas \u00e9 de entrada livre.<\/p>\n

No dia 1 de setembro deste ano, a comiss\u00e3o coordenadora da tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia, nomeada pela Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa (CEP), lan\u00e7ou o texto revisto do Evangelho de Lucas, que integra observa\u00e7\u00f5es e propostas que chegaram desde 2019.<\/p>\n

\u201cNo processo de revis\u00e3o das tradu\u00e7\u00f5es, procurou-se chegar a um texto final que, embora continuando a ser o mais poss\u00edvel fiel ao texto original, evitasse literalismos duros e apresentasse um portugu\u00eas mais escorreito (tendo em conta a finalidade lit\u00fargica da B\u00edblia da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa)\u201d, refere uma nota enviada \u00e0 Ag\u00eancia ECCLESIA.<\/p>\n

O padre M\u00e1rio de Sousa, coordenador da comiss\u00e3o respons\u00e1vel pela nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia, promovida pela Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa, destacou em entrevista \u00e0 Ag\u00eancia ECCLESIA o destaque dado, no Evangelho de Lucas, \u00e0s mulheres que acompanham Jesus.<\/p>\n

\u201cIsto \u00e9 completamente revolucion\u00e1rio, quer dizer, Jesus n\u00e3o s\u00f3 ter disc\u00edpulas, mas como ter disc\u00edpulas que o acompanham permanentemente. Isto era, de alguma forma, at\u00e9 escandaloso\u201d, referiu<\/a> o especialista da Diocese do Algarve.<\/p>\n

CB<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

B\u00edblia\/Portugal: Comiss\u00e3o lan\u00e7a segunda vers\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o do Evangelho de Lucas<\/a><\/p><\/blockquote>\n