![\"\"](\"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/JAR_1.jpg\")
<\/a><\/p>\nLisboa, 10 mai 2024 (Ecclesia) – No anfiteatro I da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa v\u00e3o ser lan\u00e7ados dois volumes de textos reunidos de Jos\u00e9 Augusto Ramos no dia 15 deste m\u00eas, pelas 17h30, com a presen\u00e7a de v\u00e1rias personalidades da academia.<\/p>\n
\u00abTextos em Di\u00e1spora: O Tempo e o Homem\u00bb e \u00abTextos em Di\u00e1spora II: Os Deuses e a Hermen\u00eautica\u00bb s\u00e3o os volumes de Jos\u00e9 Augusto Ramos, professor catedr\u00e1tico em\u00e9rito da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, real\u00e7a uma nota enviada \u00e0 Ag\u00eancia ECCLESIA.<\/p>\n
A apresenta\u00e7\u00e3o est\u00e1 a cargo dos professores Arnaldo do Esp\u00edrito Santo e Francisco Caramelo, sendo a sess\u00e3o presidida pelo professor Hermenegildo Fernandes, diretor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.<\/p>\n
Considerado pelos seus pares como \u201cum dos mais importantes biblistas e tradutores portugueses do s\u00e9culo XX\u201d, assim como \u201cum dos grandes historiadores portugueses da Antiguidade e da Hist\u00f3ria do Juda\u00edsmo\u201d, Jos\u00e9 Augusto Ramos \u00e9 autor de \u201cuma extensa obra publicada\u201d, tendo desenvolvido \u201cintensa atividade de investiga\u00e7\u00e3o e de doc\u00eancia da Hist\u00f3ria e das l\u00ednguas antigas ao longo de mais de 50 anos, quer na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, quer em outras universidades portuguesas e estrangeiras\u201d.<\/p>\n
Al\u00e9m de professor e investigador, Jos\u00e9 Augusto Ramos teve um \u201cpapel determinante em m\u00faltiplos projetos de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia para portugu\u00eas, nomeadamente da B\u00edblia dos Franciscanos Capuchinhos, na qual tamb\u00e9m desempenhou tarefas de coordena\u00e7\u00e3o dos trabalhos, no projeto de tradu\u00e7\u00e3o interconfessional para l\u00edngua portuguesa e no atual projeto de tradu\u00e7\u00e3o da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa\u201d.<\/p>\n
LFS<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":325383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"tags":[295,358],"mec_category":[793,791],"class_list":["post-325381","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-biblia","tag-publicacoes","mec_category-caixa2","mec_category-nacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/325381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=325381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/325383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=325381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=325381"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agencia.ecclesia.pt\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=325381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}